遊戲節目主持：Julie，我哋要問嘅問題係……
如果係生死攸關嘅事，
你會唔會為咗保護屋企人
而殺另一個人？
Julie，諗清楚先答。
梗係會啦。
我屋企人？
當然啦。
點會唔會呢？
等我哋睇吓測謊機點講。
（嗡嗡聲）噢。
你知呢個聲代表咩㗎。等我哋再聽多次。
（嗡嗡聲）
呢個就係講大話嘅聲。
（嗡嗡聲）
嘩。我……
我唔知點同你講，Julie，
但，呃，似乎真話冇被講出嚟。
不過唔好唔開心。
我結過婚嘅對象入面，
有啲我都唔肯定會為佢哋殺人。
（觀眾笑）
我哋一陣返嚟見Julie，
同埋更多《真相大白》嘅內容。
（節目主題曲）
（笑聲）
佢一早計劃好晒。
佢啲笑話全部擺晒喺嗰啲，呃，
喺個嘢度，一個……
提詞器。喺提詞器度。
係囉。
呢個真係好正。
係，好正——
如果你想喺全國電視上
出醜，呢個節目就啱晒。
我諗我哋要再飲多啲酒。
（笑）
（沙沙聲）
（地板吱吱聲）
哦，好，你返嚟啦。
就快開始啦。
我知你會覺得係飲酒嘅關係，但……
我發誓聽到出面有聲。
（蟋蟀叫聲）
或者你唔應該出去。
可能係我諗多咗。
我哋只係出去睇吓，好唔好？
我哋一陣返嚟。
（吹口哨怪調）噢……
（咯咯笑）
你究竟喺邊度聽到嗰個聲？
我企喺呢度。
我連燈都冇開。
我拎咗啲酒……（吱吱聲）
呢度。
聽。
（地板吱吱聲）
我聽唔到出面有聲。
似係嚟自……
（尖叫）
（倒抽氣）發生咩事？
你睇緊咩？
（尖叫）新聞悶到爆，你又瞓着咗，我就搵到呢個。
哦，呢套戲喺大學嗰陣好恐怖㗎。
可唔可以熄咗佢，我哋去瞓覺？
你套爛片會走入我啲惡夢度㗎。
（鎖匙聲）
喂，喂。
天，我真係好唔想咁樣叫醒你。
（蜂鳴器大聲響）
好唔好意思要你搞掂啲細路同早餐。
同埋準備佢哋返學。
（嗡嗡聲）但我真係要早啲返工
追返啲嘢。我愛你。
我愛你。
女仔，快啲。女仔，我哋走啦。
返學時間啦。
媽咪，我要同你傾偈。
呃，好啦，寶貝，你睇吓而家幾點。
你知唔知點？我哋喺車度傾。
係關於Hannah呢個星期五嘅過夜派對。
我要話畀佢知我嚟唔嚟到。
佢父母都冇問題㗎，係咪？
佢哋知㗎。係佢哋嘅主意。
（大聲嗡嗡聲）
咩嚟㗎？
咩咩嚟㗎？嗰個聲。
我好似之前都聽過。
我乜都聽唔到，咁我可唔可以去？
咁邊個會去？
我同Hannah。
冇男仔。
冇，梗係冇啦，媽咪。
（大聲嗡嗡聲）
你冇聽到？
嗰個聲？
聽落似嗡嗡聲。
嗶嗶！借過！
緊要事。返學時間。
嗰個？
唔係。
我唔知。你知唔知點，Ariel？
等我諗吓先，今晚再話畀你知。
嗨！
有咩可以幫你？
你嚟呢度有事？
我唔知。
要睇吓你係咪Joe Dubois。
係，我係Joe Dubois。
Dubois先生，
你已經被送達傳票。
（回音）：佢啲笑話全部擺晒喺嗰啲……
喺個嘢度，一個……
提詞器。喺提詞器度。
DEVALOS：多謝你專程過嚟呢度。
我知道有啲超出
我哋嘅管轄範圍，但，呃，
市長喺呢度有間週末屋，同埋
當佢聽到發生咗啲恐怖事，
佢打咗畀本地警長，佢好樂意有幫手。
你冇事嘛？
冇事。
呢度發生咩事？
一對夫婦。
被槍殺。
Lindsay同Paul Burke。
（Allison倒抽氣）
我尋晚喺夢境見過呢個地方。
日頭睇落有啲唔同。
另一對夫婦呢？
咩另一對夫婦？
冇另一對夫婦。
Lee一直同本地當局傾緊。
警長似乎好肯定只係一單打劫出事。
電視器材唔見咗，首飾盒空晒。
除此之外，睇落好小規模。
冇強行入屋嘅跡象，雖然呢度啲人
似乎都唔鎖窗鎖門，
所以我唔肯定需要咩強行手段。
嗰對夫婦，呃，Burkes，係週末客。
推測係，賊人可能喺佢哋
突然出現時嚇親。
賊人，即係多過一個？
副警長喺成間屋發現
兩組唔同嘅靴印。10號同11號半。
兩個都唔係受害者嘅。
我仲發現咗啲頭髮，
似乎唔屬於個男人或者女人。
我哋會帶返城鎮，
睇吓會唔會搵到系統入面嘅DNA。
因為Burkes全職住喺鳳凰城，
佢哋會將屍體交畀我哋嘅驗屍官
做正式身份確認。
呢啲同你見到嘅吻合嗎？
嗯，有啲係有啲唔係。我意思係，
我只見到一個持槍男人，佢戴住骷髏面具。
同埋，我同你講過，喺我夢入面，有另一對夫婦，
一對跨種族夫婦。
老公係白人。老婆係黑人。
嗯，佢叫Julie。
佢哋係Burkes嘅朋友。冇冒犯意思，
但而家我哋處理緊一個犯罪現場，
一對夫婦，兩個殺手。
我會問吓呢班人會唔會有興趣交換
做一個兩對夫婦、一個殺手嘅犯罪現場，
但我賭冇人會應承。
唔好嗌交啦，細路。我哋係客人嚟㗎。
我俾人告。我俾人告。我俾人告。
我唔明。
邊個會想告你？
Brantley Atkins。
佢喺Aerodytech做咗大約六個月。
佢喺我手下做過幾個項目。
但，你知啦，佢就……佢真係唔係好出色。
但我從來冇做過任何傷害佢嘅事。
我意思係，點解佢會咁樣告我？
完全冇道理。
佢基本上係話我講大話。
一個賊。
佢話成個太陽能放大技術
係佢嘅主意，
而我偷咗佢嘅。
我意思係，真係荒謬。
係，但你冇做過，所以冷靜啲。
但我仲係要打畀Terry。
我留咗個訊息畀佢話：「喂，你知唔知呢個
你投資咗幾百萬嘅主意？
嗯，唔好意思，但出面有個人
覺得我偷咗佢嘅嘢。」
喂，媽咪，係Hannah。佢真係要知
我星期五嚟唔嚟到。
我哋肚餓。晚餐準備好未？
Ariel，寶貝，而家唔係好時候。
係唔好時候。同Hannah講我遲啲打畀佢媽咪。
等陣，點解你要打畀佢媽咪？
確保佢冇問題囉。
佢完全冇問題㗎。我啱啱話咗你知。
（大聲嗡嗡聲）
咦，Bridgette就咁飲牛奶盒。
我冇。
（大聲嘅嗡嗡聲）
唉，唔係掛。
冇人聽到咩？
聽到咩呀？
嗰個聲。
聽落好似嘉年華會聽到嘅聲
或者...或者係遊戲節目。
媽，佢又嚟啦。
我冇。
（大聲嘅嗡嗡聲）ARIEL：你講大話。
BRIDGETTE：我冇。
（大聲嘅嗡嗡聲）
我只係睇吓到期日咋。
（大聲嘅嗡嗡聲）喂，Bridge。
幫我個忙。
話畀我聽你啜過個牛奶盒。
但我冇呀。（大聲嘅嗡嗡聲）
唔，我知，寶貝。
我聽到你咁講，但幫我個忙啦。
就，就話你有做過。
我想睇吓啲嘢。
好。
我啜過個盒。
而家話你冇做過。
ARIEL：等陣，媽，你做緊咩呀？
喂，Hannah，我要遲啲先覆你。
呢度有啲古怪。
Bridge，就話你冇做過。
好，我冇做過。
（大聲嘅嗡嗡聲）呢個係真話！
（大聲嘅嗡嗡聲）
電視上見過嘅。
（電話響）
喂？
我知好夜，我都知我今日
對你有啲唔客氣，但可唔可以請你
落嚟警察總部
而家？
我哋一將Burkes夫婦嘅遺體運返嚟，
就需要有人確認身份。
法醫打咗去Paul Burke嘅公司。
佢嘅合夥人過咗嚟。
帶埋佢老婆。
我諗你會覺得佢哋幾有趣。
（門開）
Allison Dubois。
Julie同Michael Skahan。
Skahan太太。佢哋好好心
落嚟幫我哋認Burkes夫婦嘅遺體。
Skahan先生。
（清喉嚨）
嗯，我知好夜，
我都知你今晚經歷咗好多嘢。
你同Burkes夫婦有幾熟？
好熟。
非常熟。
Paul係我嘅，嗯，生意拍檔，
而，嗯，Julie同Lindsay都係好朋友。
你有冇去過佢哋嘅週末屋？
有呀。
去過幾次。
但幾個月冇去過喇。
幾個月？
嗯，五、六個月。
咁你唔係啱啱喺嗰度睇電視，
飲紅酒？
睇電視，飲紅酒？冇。
佢哋有冇同你提過同邊個
有過節——
邊個想害佢哋或者...？
冇，冇同我講過。
Paul有冇同你講過？
冇，冇。
仲有冇其他嘢？
冇。我諗我夠料喇。
多謝。
再次為你朋友嘅事感到難過。
我話過，好樂意幫手。
（大聲嘅嗡嗡聲）
冇事。我仲未瞓。
諗緊單官司？
差唔多啦。
Terry有冇搵你？
冇，我留咗另一個訊息畀佢。
呢個唔代表啲咩，係咪？
老細唔覆我電話？
唔，當然唔係。
佢只係忙。
而且佢知呢單係無聊訴訟。
啱。
我信呢個講法。
我鍾意呢個講法。
Scanlon有咩大驚喜？
你記唔記得我夢入面嗰對夫婦？
原來佢哋真係存在。
佢哋係Burkes夫婦嘅朋友。
佢哋啱啱喺警察總部
幫手認屍，但...
但咩？
我唔知。
我唔覺得佢哋講晒全部真相。
關於咩？
關於佢哋知啲咩。
我意思係，呢個唔合理，
因為佢哋根本冇立場
知道任何嘢。
咁你點解覺得佢哋講大話？
呢個聽落好癲，但...
我成日個腦入面都有呢個嗡嗡聲。
每當我聽到大話，佢就會響。
你係咁。你覺得好癲，係咪？
唔係。
唔，我...我信你。
（大聲嘅嗡嗡聲）
唔好咁。唔好敷衍我。
咩話？我冇敷衍你。
我只係想支持你。
得啦。
經過我哋經歷過嘅一切？
你...你話你個腦有個嗡嗡聲...
你...你個腦有個嗡嗡聲。
（大聲嘅嗡嗡聲）
睇吓，你咁講好好，
但我唔覺得你真係咁諗。
嗯，我控制唔到你點諗，
但我真係——信你，即係。
（大聲嘅嗡嗡聲）
我唔想再講呢個話題。
點解？
我想講。（大聲嘅嗡嗡聲）
我認真，我好樂意傾。（大聲嘅嗡嗡聲）
我好樂意傾到搞掂為止，就算要捱夜。
（大聲嘅嗡嗡聲）（煩躁嘅咕噥聲）
做咩啫？！
好，得。好啦。
但如果你改變主意，如果你...
如果你想傾，就算半夜，
叫醒我。我認真㗎。
（大聲嘅嗡嗡聲）
我愛你。
我知道。
入面搞成點？
搞掂晒。
就喺嗰度，
我哋留低嘅地方。
我執返啲工具就走得。
喂喂，等陣。
你肚唔肚餓？
（下巴咬合聲）
我肚餓。
你講咩呀？
我哋兩個鐘頭前先食完。
唔係唔係，唔係嗰種肚餓。
幫我睇住。
（深沉、大聲嘅吸氣聲）
嗯...
（舔嘴唇）
你聞唔聞到？
聞落好食得。
你離佢遠啲！
（笑聲）
起身！唔好，求吓你！唔好！
唔好，求吓你！
你整痛我喇！
MAN：睇住呢班人，好嗎？
我會確保留返
啲靚嘅熱辣辣剩菜畀你
（Julie尖叫，關門聲）
（喘氣聲）
（敲門聲）
你有冇聽過《真相大白》？
唔好意思？
嗯，係...係一個電視節目。
好，你話係就係。
嗯，佢大約六個月前停播咗。
記唔記得我哋喺
Burkes夫婦嘅木屋嗰陣，
我話我發夢見到佢哋同一對夫婦？
嗰陣時，我以為夢入面見到嘅嘢
係前晚發生——同佢哋被殺有關。
但而家我諗
我夢入面見到嘅嘢係至少六個月前發生。
好，兩對夫婦聚埋一齊睇電視。
六個月前，六日前——有咩分別？
分別係，嗰晚有入屋搶劫。
兩個男人戴住面具，
佢哋喺度搵啲嘢——一個公事包。
佢哋搵到，然後綁起兩對夫婦，
我諗佢哋強姦咗Skahan太太。
嗯，我唔知可以同你講咩，Allison。
我諗如果有入屋搶劫
或者性侵犯嘅報告，
警長部門應該會話畀我知。
就算有，
呢啲同Lindsay同Paul Burke被殺
有咩關係？
我唔知。
但我不停發呢啲夢。
我意思係，可能襲擊佢哋四個嘅人
I mean, maybe the men who assaulted all four of them
半年前返咗嚟
然後殺咗Paul同Lindsay
可能Julie同Michael唔出聲
係因為佢哋驚自己會係下一個
我都唔肯定
我唯一肯定嘅係
我哋要叫返佢哋嚟
要再同Julie同Michael傾吓
（電話響）
喂？有咩可以幫你？
Dubois先生，我叫Jack Herkosh
我係律師，幫Terry Cavanaugh做嘢
喺Aerodytech，我哋成日都被鼓勵
向項目經理提交諗法
而我其中一個諗法係呢個概念
用反射鏡嘅太陽能電池
嚟放大功率
律師：你當時向項目經理提交咗呢個概念
即係Joseph Dubois先生？
冇錯
我將我嘅諗法交咗畀Dubois先生
佢話呢個概念有潛力
但之後冇人跟進過
而家我先發現係因為佢計劃緊
將呢個諗法據為己有
律師：你點樣將概念提交畀Dubois先生？
透過內部備忘錄
呢個係Aerodytech嘅標準程序
你手上拎住嗰張紙
係咪就係你畀Dubois先生嗰張？
係
呢個唔係事實
佢從來冇畀過任何關於太陽能電池嘅備忘錄我
呢份係佢律師寄畀我哋嘅備忘錄副本
JOE：「呢度可能有啲潛力
試吓推出去睇吓點
J.D.」
呢個唔係你嘅字跡咩？係
呢啲唔係你嘅縮寫咩？係係係
我明白呢段時間可能唔容易
但我哋仲有幾個問題想問
隨便問，絕對冇問題
呢個問題可能有啲離題
但我哋正調查一個可能性
大約半年前Burkes間木屋
發生過入屋搶劫
你哋兩個知唔知呢件事？
唔知。Paul從來冇同我提過
呢啲嘢
（大聲嗡嗡聲）Skahan太太？
唔知。我從來冇聽過呢件事
（大聲嗡嗡聲）
咁樣嘅話
我諗可以安全咁講
你哋兩個嗰晚都唔喺度？
邊度？間木屋？唔係（大聲嗡嗡聲）
再講，你講嘅入屋搶劫
我覺得根本冇發生過
更何況我哋喺度
（大聲嗡嗡聲）
Skahan先生，唔好意思問呢個問題
但你眼上面嘅疤痕
有幾耐？
點樣整到嘅？
呢個？
大概...大概一年
（大聲嗡嗡聲）我去玩山地單車
上年跌親（大聲嗡嗡聲）
呢啲同Paul同Lindsay有咩關係？
我暫時唔方便講
Skahan太太，呢個問題比較敏感
你有冇試過被性侵犯？
Skahan太太，我真係需要你回答
冇。我從來冇被性侵犯過
（大聲嗡嗡聲）
你講大話
Skahan太太
我知道發生喺你身上嘅事好私人
好痛苦，但我哋需要你幫手
好。我哋已經願意提供協助
但呢啲問題完全冇意思
呢啲嘢
同Paul同Lindsay完全冇關
（大聲嗡嗡聲）
我知道呢啲嘢對你嚟講
一定好難明，Skahan先生
但我哋真係想搞清楚
你朋友發生咩事
同邊個要負責（嘆氣）
我想再次多謝你哋兩位
落嚟同我哋見面
如果我哋講咗啲嘢
令你唔開心，唔好意思
我應承你
我哋一定會查個水落石出
佢哋講大話，兩個都係
好
佢個疤痕唔係踩單車整到
佢俾人侵犯過但唔想講
呢啲都冇犯法
佢哋知嘅嘢多過佢哋講嘅
可能係，可能唔係
Allison，你仲想我點做？
我啱啱冇原因咁問咗兩個市民
冇半點證據
同冇律師在場
呢個已經係我願意
為你呢單案冒嘅最大風險
順便講句，我乜嘢都冇得到
我諗我哋今日到此為止
Daddy，我哋要瞓覺啦
好
但媽咪唔喺度，我哋要鍚鍚
好
咁你可唔可以過嚟鍚我哋？
我而家唔得喎，寶貝
咁我哋可唔可以過嚟俾你鍚？
除非你識飛
我識飛㗎。你唔識
ALLISON：喂
媽咪！媽咪！
（笑）
嘩，呢啲係咩嚟㗎？
呢個係我喺Aerodytech嘅全部
我做過嘅所有嘢，每份備忘錄
每個檔案，每個項目
媽咪，我哋可唔可以要鍚鍚啦？
當然可以。呣呣！
到你。呣呣呣！
好啦，你兩個小甜心
去啦，去瞓覺。我等陣入嚟
好，媽咪。好，媽咪
仲有，記得刷牙
我會㗎。我會㗎
（響兩次鈴）
我估同律師傾得唔順利
係。呢條友有份備忘錄
佢有份太陽能電池草圖嘅備忘錄，同我嘅一模一樣
上面全部係手寫筆記
係我嘅字跡
問題係，我唔記得今日之前見過呢份嘢
我唔明
我知道我冇偷呢個諗法
喂，幫我個忙，講多次
講多次咩？講「我知道我冇偷呢個諗法」
唔，我冇偷
我知道
事實上，我好肯定
你咁講只係因為你係我老婆
係，但我咁講亦係因為
我冇聽到個警報響
律師：你手上拎住
嗰張紙
係咪就係你畀Dubois先生嗰張？
係
咁點？
我唔知可以同你講咩，Joe
我乜嘢都聽唔到
佢冇講大話，Joe
你兩個都冇講大話
（大聲嘆氣）
（槍聲）（吸氣聲）
個白痴做咗咩？
好，唔好開槍，我求你
我放低武器
我唔知入面發生咩事
我唔想知道
我唔係殺人犯
得啦
我冇武器
女士，你唔想殺我
我意思係，佢，嗰個係自衛，但我...
我企喺度乜都冇
我乜都冇！
我知，但嗰個唔係我！
女士...我求你
唔好搞到更差
你放低武器。我會走
你可以報警，你可以將另一個交畀佢哋
嚟啦
幫吓我
叫你朋友放低槍
叫佢俾我走
女士？
（吸氣聲）
（敲門）
唔好意思打擾
我諗我知點解Skahan夫婦對我哋講大話
關於入屋搶劫
關於強姦，關於疤痕，關於所有嘢
好。Julie Skahan
嗰晚開槍殺咗襲擊佢嘅人
所以佢哋先冇報警
Burkes喺度，Michael，佢哋全部見到
點樣同Burkes上星期被殺有關
我仲未肯定，但...
Allison，我哋已經知道邊個殺咗Burkes
DNA報告返咗。完全吻合
兩個前囚犯叫Zachary Giltner同Jacob Vallillo
佢哋係拍檔
個個都有一大串
爆竊同持械搶劫嘅案底
呢個仲有性暴力前科
出咗冊
大約半年左右
唔係唔係，呢班人冇可能殺咗Burkes
呢個肯定唔係
Allison，你點解咁肯定？
我同你講，Julie Skahan
開槍打咗呢個人，可能仲有呢個
不過係六個月前，唔係前幾日
咁你點解釋DNA？
點解釋啲頭髮？
DNA錯咗
唔止DNA，現場搵到嘅鞋印
同兩個疑犯嘅鞋碼吻合
法醫仲喺其中一個死者身上
搵到一粒子彈碎片
彈道比對同佢哋四年前
一系列劫案用嘅同一支未回收槍械吻合
呢件事完全唔合理
我喺夢境見到佢哋
Allison
我哋有齊所有證據申請手令
拉呢兩個人
唯一欠嘅就係捉到佢哋
所以如果你啱啱發夢
見到佢哋匿埋喺邊
我好樂意聽
但如果冇嘅話……
係自衛
大家都明㗎可？
Julie冇得揀
梗係啦
我哋都明，係自衛
有冇人睇過呢個袋？
佢哋就係為咗搵呢樣嘢
先撬開啲地板
呢個就係佢哋嚟嘅原因
入面好似有差唔多一百萬
你講笑呀？
好，唔好掂住
整到你啲指紋周圍都係
報警時只會搞到件事更複雜
喂，等等，我哋係咪要咁做？
報警？
我唔知你講乜
我講緊一百萬
你想報警？做乜？
呢兩個人已經死咗
又唔可以再罰佢哋
成個自衛嘅講法
點解要攞出嚟討論？
你諗下
或者我哋……唔報警
冇人問邊個殺邊個
我哋分咗呢筆錢
LINDSAY：Paul，你癲咗
我哋屋企有兩條屍
噓
我只係講……
你真係想Julie再經歷
多過佢已經受過嘅嘢？
問話、律師？
睇下佢
我哋只要清理好
處理咗呢兩個人
個袋入面好多錢
（嘆氣）
JULIE：Michael？
你去咗咁耐，我好擔心
你冇聽電話
點樣？
天啊
發生咩事？
冇事
只係比我想像中
複雜咗少少
你話「複雜」係咩意思？
總之……好癲
唔，我唔明
佢哋唔明咩？
佢哋唔明白我哋嘅立場？
唔……一開始唔明
佢哋唔明白
佢哋唔認同我哋嘅立場
但之後……
（嘆氣）
你做到咗
（嘆氣）
呢個係咩？
你邊度攞嚟？
你知我邊度攞
你攞咗？
你攞咗嗰晚支槍？
你帶咗去？
你做咩要咁做？
諗住可能用得著
結果真係用咗
天啊，Michael，你做咗啲咩？
做咗我話會做嘅嘢，Jules
我解釋咗
醫生費同你嘅治療
我哋嗰份錢已經用晒
我哋需要更多
諗起你嗰晚經歷嘅嘢
我哋一開始就應該攞多啲
發生咩事？
唔知，Paul發嬲
佢開始話……
你發生嘅事唔關佢事
話如果我再威脅佢
佢會同警察講你點殺咗嗰兩個人
話其中一個冇武器仲喺度求饒
所以……我就走咗
然後我返轉頭，攞支槍出嚟……
逼佢話我知佢匿埋啲錢喺邊
噢，Michael……
Michael，Michael……
冇事，會冇事㗎
唔係我支槍，唔關我事
我第二次返去之前
挖咗我哋啲朋友出嚟，著咗佢哋啲衫
佢哋對鞋，好似唔係我嚟咁
（輕聲吸氣）
（敲門聲）
襲擊你嗰兩個人
你點處理佢哋嘅屍體？
你一定做咗啲嘢
我唔知你講乜
（嗡嗡聲）你有冇埋咗佢哋？係定唔係？
你老公有冇埋咗佢哋？
我唔知你講乜
（嗡嗡聲）我哋從來冇見過佢哋，點埋？
（嗡嗡聲）從來冇同佢哋同一個房？
呢班人殺咗我哋啲朋友
你咁樣上門好過份
佢有冇埋佢哋喺木屋附近？
埋咗喺前面定後面？
我而家關門
如果你唔走
我會報警
我講真㗎
係，係，我信你
即係前面？
冇所謂
我哋會搵到
（敲門聲）先生，我哋需要
幾隻血犬。我以為我講得好清楚
你唔可以再接觸Skahan一家
但唔夠十分鐘前，我收到
佢哋律師電話，話要告我哋騷擾
先生，件事唔係表面咁簡單
因為我一個員工冇通知就去咗
佢哋屋企搵個客！你以為殺咗Burkes嗰班人
已經死咗幾個月！
死咗！幾個月——點會咁？
佢哋嘅DNA喺Burkes屍體周圍都係！
係，嗰兩個罪犯嘅DNA喺Burkes屍體周圍都係
因為有人挖咗佢哋出嚟，將DNA周圍撒
邊個會咁做？
Skahan一家！
佢哋六個月前殺咗嗰兩個人
然後埋喺Burkes木屋附近
再挖返出嚟，三日後
殺咗Burkes之後栽贓
所以我哋需要血犬
先生，如果唔浪費時間拗
啲墳仲係新鮮
應該唔難搵
（電話響）
Allison Dubois
JOE：Allison Dubois？咁啱嘅？
我哋同姓
不如結婚？
唔得——我啲仔女自己喺屋企
老公加班，唔好意思
嗯，其實我返緊屋企
（嘆氣）我終於同Terry傾咗
所以我會走
哦，順便講，我打過俾啲女
同Ariel傾過，個個冇事
係，我知——我都同佢傾過
等等，你話你同Terry Cavanaugh傾過？
佢點講？
噢，好難頂
我試過叫佢唔好和解
我話我哋應該打官司
佢話我專心整太陽能板就得
生意嘢交俾佢
我好遺憾
佢哋聽日開始同Brantley嘅律師傾
佢話覺得成件事
一個禮拜內搞掂
（敲玻璃）
Joe，我要走，Devalos叫我
我會盡快返屋企
（慢慢吸氣）
我要同你道歉
I owe you an apology.
我哋搵到佢哋喇。
Zach Giltner 同 Jacob Vallillo。
兩具屍體都係埋喺樹林入面
Burkes 間木屋後面。
咁我哋而家點做，拉 Skahan 兩公婆？
我覺得唔得——仲未有證據
可以將佢哋同呢啲謀殺案連埋一齊。
除非有新嘢出現，
否則我冇理由去搞佢哋。
你知唔知，如果真係 Skahan 佢哋做嘅，
佢哋掩飾得真係好叻。
我開始覺得佢哋可能真係走得甩。
（打呵欠）：喂。
嗨。
（呻吟聲）
你知唔知而家係朝早五點？
你做緊乜嘢？
我諗緊點樣用邏輯解釋
一啲睇落完全唔合理嘅嘢。
你咩意思？
如果呢疊係我喺 Aerodytech 做嗰陣
枱上所有文件，
而呢份係我睇過同俾過意見嘅副本，
點解我搵唔到
原件，又搵唔到我嗰份副本？
可能你係喺俾 Brantley Atkins 嗰份上面寫意見，
原件喺佢度。
唔係。唔係，因為我乜都留低晒。
我有……我有……我有啲通告，
係佢哋宣布飯堂特價嘅，
我全部都有。
我意思係，佢發誓話係我做嘅。
你都發誓話係我做嘅。
唔係。唔係，我冇，我冇咁講過。
我絕對唔會講呢啲嘢。
我知道你唔會做呢啲嘢。
我只係話，佢喺錄音帶講嘅嘢係真話。
嗯。你唔覺得呢個有矛盾咩？
唔一定。
律師：你手上攞住嗰張紙，
係咪你俾 Mr. Dubois 嗰張？
係。
冇響鐘，係咪？
冇響鐘。但佢只係話，
佢手上攞住嗰張紙
係佢俾你嗰張。
佢冇話嗰張紙……
同呢張紙係同一張。
我甚至睇唔到佢手上攞住嗰張紙。
你意思係，你覺得佢講緊另一份備忘錄？
（門口鈴聲響起）
你好，Brantley。
我要講，咁樣見面好唔恰當，Joe，
考慮到我哋而家嘅情況。
我明——我只係諗住
面對面傾可能會有啲進展。
隨便你啦，Joe。
我知道呢件事對你嚟講好難受。
我一向都幾鍾意你。
呢啲只係生意，唔係私人恩怨。
係，呢個星期我成日聽到呢句。
所以我必須承認，
成件事真係令我好困惑。
我睇咗你嘅證詞
好多次——我本來堅信你講大話。
你話你俾咗呢張紙我，
呢份備忘錄。
但你冇講大話。
我意思係，嚴格嚟講冇。
你確實俾咗嗰張紙我。
唯一問題係，你俾我嗰陣
佢唔係咁樣。
佢係咁樣。
你……你點做到㗎？
係咪好似洗支票咁？
你花咗幾多時間改呢份備忘錄？
呢樣嘢改變唔到任何嘢——我唔會撤銷訴訟。
（嘆氣）：隨你啦，老友。
我唔在乎。
我好有信心呢個諗法係我獨創嘅。
但當人哋知道你做咗乜，
搞到你僅餘嘅聲譽都冇晒，
呢個就唔係生意，係私人恩怨。
DEVALOS：我諗你而家
應該喺報紙同電視睇過呢啲相。
呢啲就係殺 Burkes 嗰兩個人？
（嗡嗡聲）
DEVALOS：佢哋亦係五年前
一架裝甲車搶劫案嘅主要疑犯。
我哋上星期喺兇案現場搵到佢哋嘅DNA，
以為搵到兇手。
但好笑嘅係，尋日，
我哋喺 Burkes 木屋後面兩個新掘嘅墳入面搵到佢哋嘅屍體。
根據腐爛程度，
法醫好肯定
佢哋已經死咗幾個月。
SCANLON：我哋相信殺 Burkes 嘅人
一定要知道呢啲屍體埋喺邊，
先至可以放低嗰啲DNA證據。
唔好意思，呢啲同我哋有咩關係？
你唔知？
（嗡嗡聲）DEVALOS：即係話
我哋搵緊一個人
或者一班人，唔止殺咗兩個人，係四個——
呢兩個人五、六個月前，
而 Burkes 係今個星期初。
而我哋覺得搵到佢哋喇。
真係？
咩……你意思係我哋？
你係話我哋兩個
同呢啲謀殺有關？
唔係，Mr. Skahan，我哋唔係話你兩個，
只係 Julie。
DEVALOS：你睇，
兇手好小心咁喺 Burke 兇案現場
放低DNA證據，
但佢或者佢忘記咗
殺呢兩個人之後要同樣小心。
SCANLON：我哋相信兇手嘅DNA仲喺其中一個人身上，
係強制性行為之後留低嘅。
就算係，
都好難證明……
ALLISON：咁樣證明咗你兩個都講大話——
關於嗰晚，關於喺嗰度，
關於發生咩事。
呢個俾咗我動機同機會，
至少係關於 Vallillo
同 Giltner 嘅謀殺案。
而既然襲擊同謀殺
都喺 Burkes 木屋發生，好合理假設
佢哋係目擊者，所以被殺
滅口。
Skahan 太太，我有一份法庭命令
要求你提供DNA樣本。
Scanlon 探員會帶你
落樓下。
等等。
唔好意思，Mr. Skahan，你……你有嘢補充？
我殺咗 Burkes。
Julie 當時唔喺度。
我殺咗 Burkes。
咁樣好偉大，Mr. Skahan，
但我需要嘅唔止你一句說話，我要證據。
Michael，唔好。
喺車房。
唔好。喺地板嘅排水口下面。
我將殺佢哋嘅槍放咗喺嗰度。
仲有嗰兩個想強姦我老婆嘅仆街。
（大聲嗡嗡聲）
我會再做多次。
噢，Michael……
佢講大話。
Mr. Skahan？
我準備好口頭認罪……
而家。
Lee。
叫個速記員上嚟，唔該。
你唔可以咁做；你唔可以俾呢件事發生。
講啲嘢啦。
你一定要講啲嘢。
我愛你。
你冇事嘛？
係。
就好似佢喺電視講咁。
佢會為佢做任何嘢。
而我諗佢都會為佢做任何嘢。
收咗個男人嘅口供啦。